Symptoms in Men: Burning and itching at the tip of the penis, discharge, painful urination. Symptoms in Women: Vaginal itching, discharge that may have an odor, pain during sex, painful urination. Feb 21, - Cysts usually don't appear on the penis, but it is possible. In many cases, penile cysts won't cause any pain or discomfort. Still, you should see.